Je n'y arrive pas....

Publié le par Lorence

à traduire mon bunny blanket buddy (patron gratuit bien sur)... J'ai avancé en partie mais je bloque sur les oreilles :
Shape Ears
Row 1 P3tog, return st to left needle, cast on 17 sts, p3tog, p 15 – 16 sts on right needle, 25 sts on left needle.
Row 2 Turn and p 14, p2tog – 40 sts.
Row 3 Turn and p 16.
Row 4 Turn and p 12.
Row 5 Turn and p 14.
Row 6 Turn and p 16, p2tog – 39 sts.
Row 7 Turn and p 18.
Row 8 Turn and p 16, p2tog – 38 sts.
Row 9 Turn and bind off 18 sts, p 1, *sl 1, p 1; rep from * across row – 20 sts.
Turn and rep Rows 1-9 for 2nd Ear. At end of 2nd Ear, 12 sts remain.

Au 1er rang je comprends : 3 m ens. envers puis mettre la m. obtenue sur l'aiguille gauche monter 17m, 3 m ens envers, 15 m. envers - 16m sur l'aiguille droite et 25 m sur l'aiguille gauche.

Après  je pense qu'il faut "tourner" et là je bloque complètement je ne comprends pas?

Quelqu'un pourrait-il m'aider, le tricot je sais faire, avec le lexique de tricofolk j'ai bien avancé (je verrais si c'est bon en le tricotant) mais là je sèche.


mercienorme.gif

Publié dans Papotages

Commenter cet article

Kikengrogne 07/02/2010 14:17


Comment dire, le tricot et moi, c'est comme un chien et un chat, ... Bon courage!


cathdragon 06/02/2010 18:49


heuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu !!!!! bisous cath


calvarez 06/02/2010 17:35


Désolée, je suis bien incapable de t'aider.


Libellule-du-nord 06/02/2010 12:01


Euh.... je suis désolée, mais pour moi c'est illisible.


martine 06/02/2010 11:40


complément, par exemple ici :
http://poulettesbihorel.canalblog.com/archives/2008/07/21/9994279.html